+++++
데살로니가 전서 4:15절은 이렇게 번역되어 있습니다.
"우리가 주의 말씀으로 너희에게 이것을 말하노니, 주 강림하실 때까지 우리 살아 남아 있는 자도 주 강림하실 때까지 결단코 앞서지 못하리라"
여기서 결단코 앞서지 못한다는 말의 의미가 무엇인지 분명하지 않아 보입니다.
하지만 16절, 17절을 보면, 그 의미를 이해할 수 있습니다. 16절, 17절은 이렇게 되어 있습니다. "그리스도 안에서 죽은 자들이 먼저 일어나고, 그 후에 우리 살아 남은 자도 저희와 함께 구름 속으로 끌어 올려 공중에서 주를 영접하게 하시리니"
즉 이 말씀은 예수님께서 재림하실 때, 죽은 자들이 먼저 부활할 것이므로, 죽은 자들이 살아 있는 자들보다 못하지 않다는 의미입니다. 결국 이 말씀은 죽은 자나 살아있는 자나 예수 그리스도를 맞이하는 소망에 있어서는 차별이 없음을 말하는 것입니다. 따라서 우리 가운데 사랑하는 자가 죽었다고 해서, 소망없는 자들처럼 슬퍼할 것은 아니라는 의미입니다.
"우리가 주의 말씀으로 너희에게 이것을 말하노니, 주 강림하실 때까지 우리 살아 남아 있는 자도 주 강림하실 때까지 결단코 앞서지 못하리라"
여기서 결단코 앞서지 못한다는 말의 의미가 무엇인지 분명하지 않아 보입니다.
하지만 16절, 17절을 보면, 그 의미를 이해할 수 있습니다. 16절, 17절은 이렇게 되어 있습니다. "그리스도 안에서 죽은 자들이 먼저 일어나고, 그 후에 우리 살아 남은 자도 저희와 함께 구름 속으로 끌어 올려 공중에서 주를 영접하게 하시리니"
즉 이 말씀은 예수님께서 재림하실 때, 죽은 자들이 먼저 부활할 것이므로, 죽은 자들이 살아 있는 자들보다 못하지 않다는 의미입니다. 결국 이 말씀은 죽은 자나 살아있는 자나 예수 그리스도를 맞이하는 소망에 있어서는 차별이 없음을 말하는 것입니다. 따라서 우리 가운데 사랑하는 자가 죽었다고 해서, 소망없는 자들처럼 슬퍼할 것은 아니라는 의미입니다.
